Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
6 Kommentare:
Todo eso te duele? Qué te pasó nenita..?Dios..! Espero que estés bien y que yo esté equivocada y malinterpretando esta publicación.
Besos.
Gatinha!!! NO!!! no me duele nada...al contrario la vida está en su mejor momento...tan bonita preocuparte por mí...
dime una cosita si? de dónde sacaste esa interpretación? yo tengo ya mi teoría...
besos, muchos besos por esa preocupación. Espero verte pronto. Estaré allá en Agosto...te dejarás invitar a un baile, a un cafecito, a un almuerzo, puede ser? a una charla?a un abrazo? Nos vemos pronto Gatinha del alma!
Idéntica interpretación a la de mi muy querida Angeldreams... a mí me desoriento la mantita o el edredón allí todo arrebujado, pensé para mi, mi niña tiene un gripazo o un constipado de miedo...
Espero sepas disculparme el distanciamiento, para nada premeditado, simplemente a veces una se dispersa, se hace casi invisible para una misma, cuanto más para los demás. Me encontraré, debo encontrarme, abrazarme, quererme, protegerme para luego poder hacerlo con vosotras.
A mi Maleza si la ves la abrazas largo y tendido...
Os quiero mucho.
jeje, ves es la distancia y la diferebte interpretaciond e los codigos. yo no pense nada, simplemnete que como siempre, estas LOCA, jajaja, no mentiras! pero que lindas estas mujeres tan preocupaditas!!!! claro es que yo hablo contigo todos los dias! en todo caso que hermosura de flores y si algo te duele sera solo de la emocion!!!
y nekane, amiga, espero que te recojas y vuelvas a encontrar tu centro, nosotras, (creo poder hablar por todas) estaremos aqui esperandote!
.....ahh..! bien..jeje
Claro que me dejo invitar a lo que sea...! Contigo? feliz bajo el cielo bogotano...!
Te espero.
Besos.
Kommentar veröffentlichen