Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
13 Kommentare:
es mejor ser las dos al tiempo sin que ninguna lo note, no te parece????
hermosita hermosita, besitos... cómo me duele el cuerpo después de semejante caída.
te quiero :)
jirafita
Na sieht auf jedenfall lecker aus ... ;-)
te doy toda la razon, esta araña va a acabar con mis nervios...
Hace tiempo, iba por la calle con mi gato y un amigo que se acercó me preguntó:
.Tan bonito, araña?
.No, -le dije- gato.
chaviadas de la vida
miaou....que yo prefiero gato, claro que si!
Qué buenas fotillos, no?Calientita la arena?
Mi preciosa, sigue, sigue siendo gatito, gatito que araña y deja recuerditos en cada lugar que pisa. Amasa fuerte, hasta que la arena esté suave y uniforme. Y cuando lo consigas, piensa en mí y regálame una más de tus lindas sonrisas.
Claro que no te dejo, aquí voy a seguir porque ya eres parte de mi vida. De mis días, ahora un poco cansados, pero que igual a cada momento vuelan con el pensamiento hasta tu orilla de la historia. Piensa mucho en mí, ya me falta apenas un paso más adelante.
Tu amónina
JIRAFITA: es mejor no ser nada...jajaj menos mal no ando existencialista últimamente.
espero que te mejores pronto de ese morado. A mí la rodilla también me sigue doliendo...menos mal no parezco un viejo subiendo y bajando escaleras.
RATZFATZ: wann treffen wir uns?
MALEZA: te toca, te toca plantear una nueva semana. Con qué nos divertiremos y sufriremos a la vez, esta semana que viene?
LUCRESIA: Algo así era el cuento...qué risa...andamos como muy chistositas no? cuándo te dejas ver? me hacen falta tus comentarios de loca!
ANGELDREAMS: si muy rica esa arena...rara por ser morena...besitos Gatinha
MI AMÓNINA: Pienso en tí, hago fuerza, mucha fuerza.
Ese paso...ese paso..p a s o ... me estremece!
Mejor ser gato que no arañe, no?
aunque a determinados elementos habría que arañarles.. esos que no hacen nada por cuidar el planeta. Con ellos es mejor ser tigre que devore, jeje
Salud!
dime Tu!
Ratze: el fin de semana del 18???
was denkste?
JUAN COSACO: gracias por tu visita, bienvenido...eso de tigre me gustó...vamos a ver qué sale de allí.besos
vale ...
me encanta como creiste que el chocolate se iba a derretir sólo!
LINA: jajajjajaja ahí estás pintada. besitos y qué felicidad verte blogeando de nuevo. te adoro mujercita mía.
Kommentar veröffentlichen