Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
16 Kommentare:
¡Contagias!
Alientas, impulsas con tu sonrisa, con la franqueza de tus nuevos ojos de estreno, porque sí porque Show must go on, siempre.
¡Hermosa protagonista!
:) glad to see a smile exude from those posiatic lips...
Hola linda,
schön die wieder lachen zu sehen!!! :-)
Bin noch im office *kotz* ... habe noch eine lange Nacht vor mir!
Warte auf Deine Nachricht, wenn Du zurück bist! ... muss weiter arbeite.
Große Umarmung .. hahahah
linda foto , que sonrisa y esos brazos de pandeyuca adivina quien soy jajajaja
te extrañamos muchisimo cuidate
jejeje, y la otra foto la de majo mira que estoy ...., esa no la pones, no??? jajaja
eres una princesita, lo comprobé en milan! te quiero
NEKANE: habia que regresar y retomar con algo de fuerza...y es que A VECES se queda uno sin ganas no? pero aca estamos para seguir haciendonos compannia. Un beso desde Italia querida mia...gracias gracias por todo.
JOEL: ohhh Joelito...how are u doing? i am giving you a little bit of it ok? now i wanna see yours! un abrazo poso!
RATFATZ: :) Danke, danke dir fuer den Kommentar. Halt durch, es wird besser mit der Arbeit. Geduld...
und freue ich mich schon wegen der Reise!!! grosse Umarmung fuer dich auch...auch wenn es auf Deutsch etwas komisch ist...
ANONYM: adivine tan rapido como el deseo de querer darte un beso, como las ganas de querer olerte...asi rapido, espicharte, tomarte el pelo, decirte cuanto te quiero y cuanta falta me haces...me hacen. Tengo muchas ilusiones de verte por aca, para que salgamos a jugar, para que compartamos ese pedacito de vida que no quiero esconder, que no quiero dejar, y que de cierta forma, tu la extenderias. Sigo esperando noticias, bracitos de pandeyuca...te amo, te amo, te adoro...
MALEZA: cual otra?la que tu pusiste? no entender...nada es personal, solo es el retomar, el retomar en soledad...jajajajaj...tenemos que planear lo de la foto abrazo link, ok? excelente idea mi maleza...ah si? con que comprobaste lo de princesita? y eso como por que???? me quedo rondando eso...hmmm
te quiero, mucho mucho!!!!
Te han dicho tanto de la foto, que no queda mas que decir. Un abrazo.
...y de acuerdo con malasombra.Otro abrazo :)
Pdta.No.....mentiras.! No me quedo con las ganas de decirte...MAMASITA...! jejeje
Besos nenita.
MALASOMBRA y ANGELDREAMS: :) :) Gracias hermosos!
hermosa foto Marieta! Como dice Nekane, tu sonrisa contagia, en estos tiempos grises... Un abrazo.
Peazo de sonrisa!! Con ella es fácil retomar...
ay mi linda mapy... (lo siento, pero no puedo llamarte marieta, jajaja) te acabas de ir, se acaban de ir y me quedé acá sola... esos ojitos que sonríen por si mismos con esas pestañas que hablan a donde mires ya no están. Gracias, gracias y una vez más, mil gracias por venir, por traer a mi pecesito, a mi oshito y a mi jacks, por enseñarme y abrirme un campito en tu vida, por compartir sus momentos, gracias!!! esto no se acaba acá, de esto no puedo estar tan equivocada... por ahora nos veremos en julio, antes de tu momentanea retirada, pero ni aun ahi será un adios... solo un: ...pero ya casi nos vemos ;)
Hola tía puta!! para una vez que te pierdo la pista y resulta que te cambiaste el nombre y todo, hombre! a decir verdad eso de "Marieta" me suena un poco a nombre artístico de trabajadora de puticlub, pero si te gusta que llamen así, pues Marieta, no se diga más.
Besos!
estas en el pais del no se puede
qué no se puede?
Kommentar veröffentlichen