Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
10 Kommentare:
echt, ich mag es meine kleine egoistin mas linda. Hier ist der link und danke nochmals fuer die hilfe!!!
un beso mas enorm! :)
http://rhetor.vox.com/library/video/6a00c2251caeb08fdb00c2251cb174f219.html
..y con el dedo haciendo pistola....jajaja
besos niña.
Súper bonitas todas las fotos que enviaste mapy, felicitaciones, en serio, excelente material.
Mañana hablamos, voy a dormir, estoy "REMA..."
No! no hay dedo haciendo pistola...sólo quedó así, alguien mostraba algo en ese momento...
por qué habría que hacerle pistola a un territorio hermoso como el sudamericano? no!!!
ja, ja ... die guten alten Zeiten!!!
That's life, and I can't deny it. Many times I though of cutting out by heart wouldn't buy it. But if there's nothing shaking here come July, I'm going to roll myself up in a big ball and die! My my....
:) bis naechsten mal...
JOEL: I am glad that you have put your video there. "Snow" is real good! I am waiting for more!!!
Situation number??? :)
RATZE: Creo que el día que nos sentamos a hablar me dio una nostalgia que no viví, sino tan sólo en películas, en libros de historia y en narraciones como las tuyas. Te quiero y de verdad, gracias por compartir tantas cosas lindas conmigo! Du Grosszügiger Mann!!!
Rotstalgie?
:)
Rotstalgie...jajajja eso está buenísimo Reflex....
espero que la foto que he puesto en mi perfil sea sólo una coincidencia...jajaj!!!
Oohh!!! Así que así se llama el T.E.G en Alemania???? Si habré pasado horas jugándolo :D
Resista Kamchatka!!
resistirá 77ARCOS.
gracias por tu visita, me haces sonreir.
Kommentar veröffentlichen