Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
15 Kommentare:
como un remolino te arrastra la melancolia. pero recuerda que los remolinos premian a los dociles!
la melancolía a veces tiene sabor a jabón, maleza.
Arte efímero...
Un beso
Será un fractal jabonoso?
como sea está muyyy bella la imagen, preciosa.
Pdta:mapy, cuando pasamos a tu tema en "El ojo ecléctico"?
la próxima semana estaría bien, cierto? qué opinas?
wuenderschoen posa...
te quiero
La melancolia es como el Titanic: insumergible. Un Abrazo.
NEKANE: Arte de suspiros que se desvanecen. Besitos!
ANGELDREAMS: Un fractal! qué buena idea! me alegra mucho que te haya gustado. Un abrazo grandotote Gatinha!
Este fincho cerramos el AZAR y nos dedicamos a partir del Lunes en el nuevo vale?
SECOND: you haven´t answered my question yet. Anyway, i love when you come and visit me. yo también te quiero.
MALASOMBRA: si, es insumergible y por eso siempre regresa, vuelve con sus flotadores a veces para permitir que nos colguemos de ella, otras, para demostrarnos que hace parte de la vida y que también alimenta...y muchísimo. Abrazos
Impresionante esta foto, la melancolía se ofrece en espirales de espumas y vuelve en un eterno reverbero lunático e imprevisible. Un abrazo.
MARQUINHO: Es un torbellino a veces marea, a veces se bebe de ella, se es parte del remolino.me alegra tanto que te haya gustado la imagen. Un gusto tenerte por acá!
besitos!
Maravilla!
Ach! un fractal naturo-artificial!
Impresionate :)
ARY: Gracias
REFLEX: eso me gustó...del jabón a lo natural, de los azules al artificial.
besitos!
super schön .... gefällt mir außerordentlich gut. fotographische Poesi ...
Danke, deine Wörter sind für mich immer eine Motivation!!! Irgendwie hast du mir einige Geheimnisse beigebracht.
Kuss Kuss!!!
me gusta esa bella confusion
dp
Kommentar veröffentlichen