Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
15 Kommentare:
Q lindas fotos! felicitaciones Puchi! captaste toda su ternura y belleza .
Me hiciste recordar todo esos momentos inolvidables que compartí con ella.
Sigue poniendo fotos de esas personitas que son tan especiales para ti.
J.B
foto muy alegre...
salut joan
foto muy alegre...
salut joan
¡Qué natural, que relajada, que tranquilidad trasmite!
Felicidades a la retratista.
Besos
La paz de la inocencia. Muy tierna tu hermanita, hermosa.
Pdta:Menos mal que la hermana mayor es un buen ejemplo, cierto?....jajajaja ;P
Was kann ich sagen? Einfach nur ... sehr schöne Portraits. Me gustan ..., muy bien!!!
besos
no te quedaste con las ganas....!!!! un besote
debe ser rompecorazones tu flakita!!!!
Hola Maria.... como va esa gramatica??? .... :)
No tengo que decir nada porque igual tu sabes que siempre me ha parecido muy bonita tu sister...
Suerte!
María, deseo que el fuerte temporal Kirill no te haya causado ningún problema, al menos, grave.
Con mucho cariño.
Nekane
:)
que bonita esta tu hermana, pero las fotos son lo mejor, cpturan muy bien esa naturalidad, la ternura que se nota que tiene en ella, muy buen post
Lindos retratos, transmiten mucho esos instantes que se ven muy alegres :)
J.B: Si ella es tierna, ella es bella, es sensible mi chiquita! :)
JOAN GONZÁLEZ: Gracias por tu visita, espero verte por acá pronto. Te voy a visitar.
Cuando Daniela sonríe así, explota todo en felicidad.
NEKANE: es cierto, no posaba, sólo se descuidó por un momento y la cámara la captó en toda su naturalidad y tranquilidad.
Gracias por tu preocupación, por fortuna no pasó nada grave, bueno sólo lo de las gafas de Ratze...pero sí sopló muy duro, yo tenía miedo que las ventanas se desplomaran, fue impresionante...pero parece ser que todo volvió a la calma...esperemos eso. cómo estás tú? El clima por allá debe estar delcicioso!!!
ANGELDREAMS: jajajajja claro que soy un buen ejemplo, tú qué crees, eso ni se duda...jajajaja!!! besitos.
RATZE: Danke...
ich bin noch überraschend wegen deiner verschwundenen Brille...lo que el viento se llevó!
MALEZA: la flaca tiene su tumba´o, la flaca tiene su coro de fans...:)
no me quedé con las ganas, es cierto...creo que fue inconsciente después de mostrártela en el trabajo. mentira! qué inconsciente ni que nada...besos
VROLFAK: Mi gramática va progresando jajajaj tú ya no respetas no? :) y bueno qué podría decir yo? (Lástima que Pete ya no blogee) porque te gritaríamos al unísono: UPIS!!!!!!!!!!!!
Gracias por tu visita, me alegra mucho que pases por acá!
ANGUS: Gracias por tu comment! me alegra mucho volverte a ver después de una pequeña ausencia.
Un abrazo y por tu casa estaré pasando.
REFLEX: sus ojitos...
Retomando el tema de los vientos, cómo estuvo todo por tu hermosa ciudad?
Tiene una carita con mucha luz ! :-)
Cariños de alcachofa
Gwynette: si está llena de lucecitas...
las fotos las hizo su novio...así la ve él y lo logró! Yo, me robé por un momentito su lente para mostrársela a todos, porque ella, mi hermanita es especial, muy especial!
Kommentar veröffentlichen