*El llavero en la cocina:
-Me los voy a empezar a imaginar uno a uno...
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Al Idioma Alemán
"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna."
Jorge Luis Borgesen El oro de los tigres, 1972.
Casita en azulejos; bienvenidos, entren y tomen asiento
De balcones, escaleras y percheros
Umbrales
- Alternativas (2)
- Autoretrato (21)
- El Abuelito Alfonso y la Saudade (2)
- Español para Maurice (8)
- Familia (26)
- Homenaje (5)
- Las postales de Malena (2)
- Música (19)
- Zweisamkeit (13)
CUARTOS COMPARTIDOS
Rebveladas quedaron estas casas
De dulce por fuera, de exilio por dentro son estos habitares
OTRAS CASITAS
- Mi Señor Gusano
- Encielados
- Picardías
- Espejo y voz al alba
- Ojos de chili
- Vaivén: el otro lado del colchón
- The brave Samurai Rex
- Ellas según él
- Gafas de colores
- Seufzer der Poesie
- Con el equipaje
- Puchu Marny
- Presdigitador
- Luces, cámara...acción
- Buena Vibra
- El buen humor
- ¿Me regalas tus dos alas?
- Lobito Bonito
- A falta de...
- De capitas y de enigmas
- De naranja se visten tus palabras
MI CASITA AZUL
El Piojo Guardián
12 Kommentare:
...no.....no te las imagines, eso déjalo para nosotros, los que estamos lejos y nada sabemos, sólo vemos lo que tú nos muestras y nos imaginamos lo que tú vives y con tus palabras , nos cuentas.......
Escribe! Niña , escribe! Hambrientos de tus sueños, de tu día a día , de tus fracasos(hay?) y de tus realizaciones,venimos aquí, a beber y a cenar contigo, tres veces al día.
No me quiero imaginar nada!
Beso.
Ohi ... wo ist das? Frankfreich, Schweiz? Na Holland jedenfalls nicht! :-)
Vielen Dank für Dein Angebot, das nehme ich gern an! Dafür lade ich Dich zum Essen ein, ok? Ich kann aber immer noch am Wochenende, weil ich sehr viel arbeiten muss und immer erst super spät aus dem Büro komme. Daher kann ich in der Woche nie. Hat ja auch noch etwas Zeit?
Sehr gut: Schweiz!!!
esa bellisimo el lugar, imagino yo desde un calor insoportable en la jungla de cemento q es buenos aires hoy.
el mensaje de Ratz demás esta decir q no etnendi nada no?
beso
Ich kenn die Bahnstrecke. Tengo una tia en Geneva, por eso ... :-)
Genau!!! Es ist die Bahnstrecke nach Geneve!!!
Mariposa: Ratz re-conoce también ese paisaje en Suiza, cuando se viaja con el tren hasta Ginebra. Eso me pareció tan interesante...
:-) Si, ... este paisaje esta linda! Suiza es un pais muy lindo ... pero muy, muy caro!
einverstanden...
aber mehr als Norwegen? glaube nicht...
No se! De verdad ... conzco solo CO y Alemania y Suzia!
El pobre R.
Es ist fast wie die Alpen...
Y bueno, no es tan caro como dicen...
Kommentar veröffentlichen